Exemples d’usage de "Nos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.
Não nos levantemos cedo amanhã! Let’s not get up early tomorrow!
Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite. Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
Ele nos serviu de guia. He acted as our guide.
Você já esteve nos Estados Unidos? Have you ever been to the United States?
Vocês já estiveram nos Estados Unidos? Have you ever been to the United States?
Minha filha usa aparelho nos dentes. My daughter has braces.
A vida começa nos seus quarenta. Life begins when you are forty.
Nada, senão Deus, pode nos salvar. Nothing but God can save you.
Nos perigos se vêem os amigos A friend is never known till needed
O medo põe asas nos pés Fear may force a man to cast beyond the moon
Faz vinte anos que não nos víamos. It has been twenty years since I saw you last.
Eu senti algo tocando nos meus pés. I felt something touch my feet.
Pimenta nos olhos dos outros é refresco It is easy to hear the misfortunes of others
Se esforce nos estudo que você terá sucesso. Study hard, and you'll succeed.
Não tenho comido nada nos últimos três dias. I have not eaten anything for the last three days.
Ele está estudando muito para passar nos exames. He is studying hard so that he can pass the examinations.
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.
De muitos perigos nos livram a falta de riquezas Much coin, much care
Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje. Boys have their own bikes these days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger