Exemples d’usage de "Ou" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous308 or276 autres traductions32
Temos mais ou menos a mesma idade. We are just about the same age.
Comprei por mais ou menos doze dólares. I bought it for about twelve dollars.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Eu peso mais ou menos 60 quilos. I weigh about 60 kilos.
Ele é mais ou menos do meu tamanho. He is about my size.
Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros. We walked for about 6 kilometers.
Isso é mais ou menos explicado no fim. That is somewhat explained at the end.
Ela tem mais ou menos dois mil livros. She has about 2,000 books.
O concerto durou mais ou menos três horas. The concert lasted about three hours.
Ela tem mais ou menos a minha idade. She's about the same age as I am.
Ele tem mais ou menos a minha idade. He is about my age.
Ela o namora há mais ou menos dois anos. She has been dating him for about two years.
Você puxou ao seu pai ou à sua mãe? Which of your parents do you take after?
Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora. I had a nap for about an hour.
Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá The child is the father of the man
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês. Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
O dinheiro é um bom escravo ou um mau senhor Money is a good servant, but a bad master
Ela é mais ou menos da mesma altura que você. She's about the same height as you.
Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás. Father came home about ten minutes ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !