Exemples d’usage de "Outro" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous248 other137 another82 different2 autres traductions27
afficher
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Um abismo chama outro abismo Of one ill comes many
Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?
Um erro não justifica o outro Two wrongs don't make a right
Descobre um santo para cobrir outro To rob Peter to pay Paul
Assim como fizeres, de outro o esperes You shall have as good as you bring
Tenho que fazer outro embarque em Londres? Do I have to change planes in London?
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Esse tapete vale mais do que aquele outro. This carpet is more valuable than that one.
Um dia é da caça, outro do caçador Every dog has his day
Nosso restaurante é melhor do que aquele outro. Our restaurant is better than that restaurant.
A floricultura é do outro lado da rua. The flower shop is just across the street.
Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Por favor leve-me ao outro lado do rio. Please take me across the river.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.
Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro. I lost my watch, so I have to buy one.
Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. I think it's time for me to change jobs.
O ponto de ônibus fica do outro lado da rua. The bus stop is across the street.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger