Verwendungsbeispiele von "Ponha" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle91 put69 make17 lay4 place1

einblenden

Ponha a arma na mesa. Put the gun on the table.

Ponha o dinheiro no banco. Put the money in the bank.

Ponha tudo na minha cesta. Put everything in my basket.

Ponha o livro sobre a carteira. Put the book on the desk.

Não ponha açúcar no meu café. Don't put sugar in my coffee.

Ponha a salada de tomate na geladeira. Put the tomato salad in the refrigerator.

Ponha o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.

Não ponha as suas coisas no caminho. Don't put your things in the passage.

Por favor, ponha o livro na prateleira. Please put the book on the shelf.

Ponha o livro em cima da carteira. Put the book on the desk.

Ponha o livro de volta na prateleira. Put the book back on the shelf.

Ponha o livro na prateleira de baixo. Put the book on the bottom shelf.

Não ponha a carroça na frente dos bois. Don't put the cart before the horse.

Não ponha o carro na frente dos bois Don't put the cart before the horse

Não ponha todos os seus ovos em um único cesto Don't put all your eggs in one basket

Onde você pôs o ketchup? Where did you put the ketchup?

Arrume a cama, por favor. Please make the bed.

Galinha preta põe ovo branco A black hen lays a white egg

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Põe o dinheiro no banco. Put the money in the bank.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen