Exemples d'utilisation de "Sem" en portugais

<>
afficher
Não há atalho sem trabalho No sweet without his sweat
A caneta ficou sem tinta. The pen has run out of ink.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros. I lent her 500 dollars free of interest.
Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura. If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Não há prazer sem amargura No joy without annoy
Ele ficou totalmente sem energia. He has run out of his energy.
Não existe amor sem ciúmes. There's no love without jealousy.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Nada se consegue sem esforço. Nothing is achieved without effort.
Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. We've just run out of salt and pepper.
As plantas morrem sem água. Plants die without water.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. I was almost home when the car ran out of gas.
Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. I had not run five minutes when I got out of breath.
Não há honra sem trabalho Without pains no gains
Não posso ficar sem você. I can't be without you.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Senti-me solitário sem ela. I felt lonely without her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger