Exemples d'utilisation de "Seus" en portugais avec la traduction "its"

<>
afficher
Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.
Toda nação tem seus próprios mitos. Every nation has its own myths.
São seus filhos que estão atrasados. It’s your children who were late.
Você mostrou isso para os seus pais? Did you show it to your parents?
Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.
Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos. It is up to parents to teach their children manners.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
O bebê está de mau humor porque seus dentes estão nascendo. The baby is cranky because it's teething.
Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
Como a maioria das doenças, ela tem os seus próprios sintomas. Like most diseases, it has its own symptoms.
A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. The category of a hurricane depends on its wind speed.
Seria ótimo se você visitasse os seus amigos na Polônia um dia. It would be great if you visited your friends in Poland someday.
"Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão." "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
A economia do país desenvolveu-se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais. The country's economy has developed making use of its rich national resources.
Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais. The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles. It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.
Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger