Exemples d'utilisation de "Seus" en portugais avec la traduction "your"

<>
afficher
Traga seus amigos com você. Bring your friends with you.
Seus óculos caíram no chão. Your glasses fell on the floor.
Diga adeus aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Diga tchau aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Quais são os seus desejos? What are your wishes?
Tragam seus filhos com vocês. Bring your children along.
Feche seus olhos, por favor. Close your eyes, please.
Seus lápis precisam ser apontados. Your pencils need sharpening.
Você errou em seus cálculos. You're off in your reckoning.
Abram seus olhos, por favor. Open your eyes, please.
Mostre-me os seus papéis! Show me your papers!
Os seus filhos sabem alemão? Do your children know German?
Abra seus olhos, por favor. Open your eyes, please.
Feche seus olhos e durma. Close your eyes and go to sleep.
Seus lábios são como rosas. Your lips are like roses.
Peça permissão aos seus pais. Ask your parents for permission.
Seus olhos me lembram estrelas. Your eyes remind me of stars.
Quantos anos têm seus filhos? How old are your children?
Apertem seus cintos, por favor. Fasten your seat belt, please.
Onde estão os seus pais? Where are your parents?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger