Exemples d’usage de "Tenha" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Não tenha medo de errar. Don't be afraid of making mistakes.
Tenha cuidado com o que deseja. Be careful what you wish for.
Não tenha vergonha de ser pobre. Don't be ashamed of being poor.
Não tenha medo de perguntar. Don't be afraid to ask questions.
Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso. Please be careful that you don't break this vase.
Não tenha medo de fazer perguntas. Don't be afraid to ask questions.
Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. Above all, be careful about what you eat and drink.
Não é nada, não tenha medo! It's nothing, don't be afraid!
Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto. I don't trust him; be careful what you say when he's around.
Não confie, não tenha medo, não pergunte! Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Não tenha medo de falar em público. Don't be afraid of speaking in public.
Não tenha medo de cometer um erro. Don't be afraid to make a mistake.
Não tenha medo de experimentar coisas novas. Don't be afraid to try new things.
Não tenha medo de consultar o médico. Don't be afraid of seeing the doctor.
Não tenha medo de cães que latem. Don't be afraid of barking dogs.
Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês. Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês. Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Diga-lhe que você gosta dela. Não tenha medo. Ela não vai mordê-lo. Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
Tenha esperança enquanto você vive. Hope while you live.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger