Exemples d’usage de "Universidade Técnica de Berlim" en portugais avec traduction en anglais

<>
Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha. The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
Refira-se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica. Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.
Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos. Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Mehmed Talat foi assassinado em Berlim no ano de 1921. Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.
Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Estou estudando na Universidade de Hyogo. I'm studying at the University of Hyogo.
Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim! I hope you enjoyed your last days in Berlin!
Queria que ele tivesse ido à universidade. I wish he had gone on to university.
Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Ele está na universidade. He is at university.
Berlim é uma cidade alemã. Berlin is a German town.
O professor deu a ela muitas informações sobre a universidade. The teacher gave her a lot of information about the university.
Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã. I spent a week in Berlin living with a German family.
A biblioteca da universidade está aberta agora? Is the university's library open now?
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá. What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Meu tio estuda inglês na universidade. My uncle studies English at the university.
Eu me formei em filosofia na minha universidade. I majored in philosophy at my university.
Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade. I can't stand to take another university entrance exam!
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger