Verwendungsbeispiele von "abandonou" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 abandon34 leave3 give up2

einblenden

A companhia abandonou aquele projeto. The company abandoned that project.

Tom não abandonou as esperanças. Tom hasn't given up hope.

A tripulação abandonou o navio. The crew abandoned the ship.

Ela abandonou o filho à própria sorte. She abandoned her son to his fate.

Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo. Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.

Ele abandonou sua família e foi morar em Taiti. He abandoned his family and went to live in Tahiti.

Kenji abandonou a esperança de tornar-se um médico. Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

Tivemos que abandonar nosso plano. We had to abandon our plan.

Abandone o recinto, por favor. Please leave.

A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola. Illness forced him to give up school.

Temos que abandonar o plano. We have to abandon the plan.

Veja, eu abandonei a escola quando tinha treze anos. You see, I left school when I was thirteen.

Vândalos destruíram completamente a casa abandonada. Vandals wreaked havoc in the abandoned house.

Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

Seu plano não devia ser abandonado. His plan ought not to be abandoned.

Há muitos gatos abandonados no mundo. There are many abandoned cats in the world.

Fui forçado a abandonar o plano. I was forced to abandon the plan.

Ele não vai abandonar toda esperança. He will not abandon all hope.

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque. He found a dog abandoned in the wood.

Ele se escondeu em um prédio abandonado. He hid in an abandoned building.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen