Ejemplos de uso de "algo mais" en portugués con traducción al inglés

<>
Nunca ouvi algo mais espantoso. I've never heard anything more dreadful.
Deseja algo mais? Would you like anything else?
Quero algo mais. I want something more.
Tenho algo mais a fazer. I have something else to do.
Se precisar de algo mais, avise-me. If there's anything else you need, just let me know.
Ele quer algo mais. He wants something more.
Ela quer algo mais. She wants something more.
Você gostaria de algo mais? Would you like anything else?
"Algo mais?" "Não, é só." "Anything else?" "No, that's all."
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo. You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade. I'd gladly pay more for something if it's of high quality.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo. You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Eu deixei algo para trás hoje. I left behind something today.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Por que você se desculpa por algo que você não fez? Why are you sorry for something you haven't done?
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR