Verwendungsbeispiele von "aos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle922 to887 andere Übersetzungen35

einblenden

Diga tchau aos seus amigos. Say good-bye to your friends.

Não seja cruel aos animais. Don't be cruel to animals.

Fazemos perguntas aos nossos professores. We ask questions to our teachers.

Não se encomendam botas aos alfaiates Every man to his craft

Ele ensina inglês aos seus amigos. He teaches English to his friends.

Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. Our bodies respond to our feelings.

Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God

Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.

Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos. Rabbits are related to beavers and squirrels.

Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. We should conform to the customs of society.

A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.

Eu devo o que sou hoje aos meus pais. I owe what I am today to my parents.

Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. You shouldn't talk back to your parents like that.

Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês. Her mother went to the United States to learn English.

Nós ainda estamos apegados aos sonhos de nossa juventude. We are still clinging to the dreams of our youth.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos. He dedicated himself to biology studies for almost ten years.

A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. The photo takes me back to my childhood days.

Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos. This song is so moving that it brings tears to my eyes.

O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. The boss owes several months’ salary to the construction workers.

A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen