Beispiele für die Verwendung von "apontar" im Portugiesischen

<>
Não é educado apontar os outros. It's not polite to point at others.
Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime. The police still can't point out who committed the crime.
Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima. Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
Apontei minha câmera para ela. I pointed my camera at her.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. The hunters aimed their rifles at the elephant.
A bússola aponta para o norte. The compass points to the north.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário. The robber aimed his gun at the clerk.
Tom apontou uma arma à Mary. Tom pointed a gun at Mary.
Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.
Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.
O Sr. Kennedy apontou os nossos erros. Mr Kennedy pointed out our mistakes.
Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados. I was abashed when my mistakes were pointed out.
Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis. I think it's time for me to sharpen my pencil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.