Usage examples of "até a vista !" in Portuguese with translation to English

<>
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Eu andei até a escola. I walked to school.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Greta está andando até a Embaixada. Greta is walking to the Embassy.
A tempestade de neve encobriu a vista. The snowstorm blotted out the view.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
Até a ciência não é uma ciência exata. Even science is not an exact science.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.
Decore o poema até a próxima semana. Memorize the poem by next week.
Nós guardaremos para você até a sua partida. We will keep it for you until you leave.
Mostrou-me o caminho até a estação. He showed me the way to the station.
Ande devagar até a porta. Walk slowly to the door.
Quantos quilômetros são daqui até a estação ferroviária? How many kilometers is it from here to the railroad station?
Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem. I have to hurry to the station to catch the last train.
Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira. I must get this work finished by next Tuesday.
Ela se levantou e caminhou até a janela. She stood up and walked to the window.
Me leve até a loja. Drive me to the store.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download