Exemples d’usage de "bastante" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous65 enough32 quite9 pretty1 rather1 autres traductions22
afficher
Sei bastante sobre problemas ambientais. I know a lot about environmental problems.
Eu gosto bastante de você. I like you a whole lot.
Tivemos bastante neve este ano. We have had plenty of snow this year.
Ela lhe deu bastante dinheiro. She gave him a lot of money.
Tom tem bastante dinheiro no banco. Tom has plenty of money in the bank.
O telefone tocou por bastante tempo. The phone rang for a long time.
Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia. He contributed much to the development of the economy.
Tom gosta de pipoca com bastante manteiga. Tom likes popcorn with lots of butter.
Estava fazendo bastante frio ontem de manhã. It was very cold yesterday morning.
Ele sofreu bastante para educar suas crianças. He took great pains in educating his children.
Estude bastante ou você não passará no exame. Study hard, or you will fail in the exam.
Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente. They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo. Tom could be in Boston for a long time.
As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte. The people of London are very proud of this bridge.
Eu acho que não consegui ser claro o bastante. I guess I haven't made myself clear.
Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante. If you have a cold, you should get plenty of rest.
Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça. I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Ele me disse: "Estude bastante que você passará no teste." He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. Another form of art which was highly developed by them was sculpture.
Ele me disse: "Estude bastante, ou você não passará no teste." He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger