Exemples d’usage de "chegar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous213 arrive93 come60 reach11 autres traductions49
afficher
Esperemos chegar lá a tempo. Let's hope that we get there on time.
Corri para chegar a tempo. I ran in order to be on time.
É muito raro Tom chegar atrasado. Tom is rarely late.
Você não vai chegar atrasado, né? You won't be late, will you?
Eu consegui chegar lá à tempo. I managed to get there in time.
Não posso chegar lá em uma hora. I can not get there in an hour.
Era difícil para eles chegar à ilha. It was hard for them to get to the island.
Levou cinco minutos para chegar à estação. It took five minutes to get to the station.
Quanto tempo leva para chegar na estação? How long does it take to get to the station?
Ele lutou bastante para chegar até aqui. It was quite a struggle for him to get this far.
Eu devo chegar lá pelas 9 horas. I must get there by 9 o'clock.
Eu vou te ligar quando chegar em casa. I'll give you a call when I get home.
Eu te ligo assim que chegar em casa. I will give you a call as soon as I get home.
Ele se desculpou a nós por chegar atrasado. He made an apology to us for being late.
Apressamo-nos para chegar à estação de trem. We hurried to the train station.
Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos. Tom was able to get there in less than twenty minutes.
Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus? How long will it take me to get there by bus?
Espere até o seu pai chegar em casa. Wait until your father gets home.
Você me diz como chegar à sua casa? Will you tell me how to get to your house?
Ele se desculpou com ela por chegar tarde. He apologized to her for being late.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger