Usage examples of "com um abraço" in Portuguese with translation to English

Nós o confundimos com um americano. We mistook him for an American.

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático. The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. She looked at him with a smile on her face.

Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele. I'm going to meet a customer in his office today.

É verdade que você se deparou com um urso? Is it true that you came across a bear?

Minha bicicleta está com um pneu furado. My bicycle has a flat tire.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Ele casou a filha com um homem rico. He married his daughter to a rich man.

Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.

Estou com um pneu furado. I got a flat tire.

Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos. Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

Ele me presenteou com um buquê de flores. He presented me with a bouquet of flowers.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Esta fruta está com um gosto ruim. This fruit tastes bad.

Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos. If a triangle has two right angles, it's a square with one side less.

Este iogurte está com um gosto estranho. This yogurt tastes strange.

Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego. To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Tango mora com um menininho num vilarejo. Tango lives with a small boy in a little village.

Yuko nunca falou com um estrangeiro. Yuko has never spoken with a foreigner.

É verdade que vocês se depararam com um urso? Is it true that you came across a bear?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!