Exemples d'utilisation de "conhecer" en portugais

<>
Ela pode conhecer os fatos. She may know the facts.
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Eu quero te conhecer melhor. I want to get to know you better.
Como vocês vieram a se conhecer? How did you come to know each other?
Como você veio a conhecer aquele cavalheiro? How did you come to know that gentleman?
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Ela parece conhecer a arte de escrever cartas. She seems to know the art of writing letters.
Eu quero conhecer algo sobre o seu país. I want to know about your country.
É dever de um ator conhecer o seu público. It is a must for an actor to know his audience.
Como você veio a conhecer uma garota tão maravilhosa? How did you come to know such a wonderful girl?
A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo. The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Eu a conheci na França. I got acquainted with her in France.
Ele conhece bem a cidade. He knows the city well.
Ele conhece muitas danças folclóricas. He knows many folk dances.
Você conhece o seu pai? Do you know her father?
Você conhece algum médico bom? Do you know some good doctor?
Você, João, conhece muitos países. You, John, know many countries.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
Quem o conhece gosta dele. Those who know him like him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !