Exemples d'utilisation de "contigo" en portugais avec la traduction "you"

<>
Traductions: tous422 you422
afficher
Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!
Eu não tenho segredos contigo. I have no secrets from you.
Quando estou contigo, estou feliz. When I'm with you, I'm happy.
Algumas pessoas parecem concordar contigo. Some people seem to agree with you.
Não estou de acordo contigo. I don't agree with you.
Como eu gostaria de estar contigo! How I'd like to be with you!
Queria ter estado contigo naquele tempo. I wish I had been with you then.
Quem é o homem que falava contigo? Who is the man who was talking with you?
Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Ela diz que trarás alguns amigos contigo. She says you'll bring some friends along.
Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. I'd like to share my secret with you.
Quem é o homem que estava falando contigo? Who is the man who was talking with you?
Eu te amo e quero me casar contigo. I'm in love with you and I want to marry you.
Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.
Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo. This is the reason I disagree with you.
Já não gosto de ti. I don't like you anymore.
Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.
Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.
Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.
Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger