Exemples d’usage de "deitado" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Eu o encontrei deitado na cama. I found him lying on the bed.
Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho. I'm laying in bed with a killer hangover.
Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu. He had hardly got into bed when he fell asleep.
Tom notou um bêbado deitado na rua. Tom noticed a drunk lying in the street.
Estou deitado na cama com uma ressaca de cão. I'm laying in bed with a killer hangover.
Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal. I found my dog lying under the tree in our yard.
Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill. I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Cria fama e deita na cama As you make your bed so you must lie in it
Feche a porta antes de ir se deitar. Close the door before going to bed.
Ele deitou em suas costas. He laid on his back.
A que horas você se deita normalmente? What time do you usually go to bed?
Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar. I always drink a glass of milk before going to bed.
Chegando em casa, ele deitou no chão. On arriving home, he laid himself on the floor.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
E então, ele se deitou na mesma cama. Then he lay on the same bed.
Ele estava deitado na grama. He was lying on the grass.
Tom estava deitado no píer se bronzeando. Tom was lying on the pier getting a suntan.
O cavalo estava deitado sobre a palha. The horse was lying on the straw.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger