Usage examples of "demais" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all101 too92 other translations9
show all
Tudo que é demais prejudica Too much of a thing is good for nothing
Você está indo longe demais. You're going too far.
Estou ocupado demais para ir. I am too busy to go.
Cozinheiro demais entorna o caldo Too many cooks spoil the broth
Sua visão é otimista demais. Your view is too optimistic.
Esse chá é doce demais. This tea is too sweet.
Este quarto é grande demais. This room is too big.
Esta frase é longa demais. This sentence is too long.
Minha saia é larga demais. My skirt is too long.
Tudo que é demais aborrece Too much of a good thing is good for nothing
Tenho coisas demais para fazer. I've got too much to do.
É tarde demais para eles. It's too late for them.
É tarde demais para mim. It's too late for me.
O teatro estava lotado demais. The theater was too crowded.
Estava surpreso demais para falar. I was too surprised to speak.
O café tem açúcar demais. There's too much sugar in the coffee.
Aquele restaurante é caro demais. That restaurant's too expensive.
Ficou doente porque comeu demais. He fell ill because he ate too much.
Você está dirigindo rápido demais. You're driving too fast.
Estou cansado demais para andar. I'm too tired to walk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download