Exemplos de uso de "dias de folga" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.

Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.

A que horas você se levanta em dias de escola? What time do you get up on schooldays?

Como estou de folga hoje, vamos para a praia. As I am off duty today, let's go to the beach.

Terei alguns dias de férias. I will have some vacation days.

Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.

Ela está sempre ocupada nos dias de semana. She is always busy on weekdays.

A que horas você se levanta em dias de trabalho? What time do you get up on workdays?

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate. There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.

Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

Os dias estão ficando mais longos. Days are getting longer.

Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias? I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.

O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino. The money could take days to arrive at its destination.

E você vai erguê-lo em 3 dias? And you are going to raise it in three days?

Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Did you know we lose skin every day?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS