Usage examples of "dito cujo" in Portuguese with translation to English

<>
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. The person whose name was on the passport was described with words.
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. Don't trust a man whose past you know nothing about.
Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. A woman whose husband is dead is called a widow.
Lamento ter dito isso. I regret having said so.
A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe. The main character is a man whose name we do not know.
Duvido que Tom já tenha dito isso. I doubt that Tom ever said that.
Ela cantou uma canção cujo título desconheço. She sang a song, the title of which I did not know.
Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito. Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.
Tenho um amigo cujo apelido é "lápis". I have a friend whose nickname is "Pencil."
John ficou em casa tal como lhe foi dito. John stayed at home as he was told.
A colega cujo marido é francês foi a Paris. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Ele agiu conforme havia dito que o faria. He did as he said he would do.
Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Isso é o que eu teria dito. This is what I would have said.
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? When can one say that a person has alcohol issues?
Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s". Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download