Exemplos de uso de "dividindo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha. Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Dividimos o dinheiro entre nós. We divided the money between us.

Nós dividimos o custo da comida. We shared the cost of the meal.

Dividam este bolo entre vocês três. Divide this cake among you three.

Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.

Pharamp dividiu o bolo em dois. Pharamp divided the cake into two.

Ele dividiu a sopa dele comigo. He shared his soup with me.

Esta análise se divide em duas partes. This analysis is divided in two parts.

Eu divido um apartamento com meu irmão. I share an apartment with my brother.

Ela dividiu o bolo entre as duas. She divided the cake between the two.

Tom precisa dividir quarto com o irmão. Tom has to share a room with his brother.

Ela dividiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.

Ela dividiu o bolo em seis pedaços. She divided the cake into six pieces.

Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. She divided the cake into five pieces.

O equador divide o globo em dois hemisférios. The equator divides the globe into two hemispheres.

A mãe dividiu o bolo em três partes. Mother divided the cake into three parts.

O país encontra-se dividido em nove províncias, cada uma com um governador. The country is divided in nine provinces, each one with a governor.

O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito. The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS