Exemples d'utilisation de "em" en portugais avec la traduction "in"

<>
afficher
Ele é fluente em japonês. He's fluent in Japanese.
Tom acredita em coisas estranhas. Tom believes in strange things.
Minha mãe estava em prantos. My mother was in tears.
Ele está comprometido em ensinar. He is engaged in teaching.
Sou especializado em Ciências Econômicas. I major in economics.
Ela vive em Nova York. She lives in New York.
Não vejo graça em nada. I don’t see the humor in anything.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?
Nossa classe cresceu em tamanho. Our class has increased in size.
Eu moro em Quioto agora. I live in Kyoto now.
Estou me formando em medicina. I am majoring in medicine.
Eu creio em Jesus Cristo. I believe in Jesus Christ.
Algumas pessoas acreditam em fantasmas. Some people believe in ghosts.
Bill estava em seu quarto. Bill was in his bedroom.
Tom morreu em um combate. Tom died in combat.
Há muitos parques em Londres. There are a lot of parks in London.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger