Exemples d’usage de "entrar" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois. If he calls, tell him I will get in touch with him later.
Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar. If I knew you better, perhaps I would have let you in.
Eu vou entrar no chuveiro. I'll take a shower.
Eu não quero entrar em apuros. I don't want to go out on a limb.
Você tinha que entrar no projeto. You had to join that project.
Nós fizemos fila para entrar no ônibus. We queued up for the bus.
Prefiro não entrar no meio dessa discussão. I prefer to stay out of the middle of this.
Então resolveu entrar no mundo do crime? So you decided to become a criminal?
Eu o vi entrar furtivamente no aposento. I noticed him sneak into the room.
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.
O ônibus já estava andando quando ele tentou entrar. The bus was already in motion when he tried to board it.
Tenho de perder peso, entrou vou entrar em regime. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Quem quiser entrar no nosso clube será bem-vindo. Whoever wants to join our club will be welcome.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone. She wasn't able to contact him by phone.
Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar. I locked the door, in case someone tried to get in.
Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu. You have to get on that bus to go to the museum.
O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar! What's he doing out there? Invite him inside!
Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta. I think it's time for me to consider going on a diet.
Eu acho que é hora de eu entrar em contato com ela. I think it's time for me to contact her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger