Exemples d'utilisation de "lutou" en portugais avec la traduction "fight"

<>
Ele lutou contra a discriminação racial. He fought against racial discrimination.
Jackson lutou para segurar suas lágrimas. Jackson fought to hold back his tears.
Ele lutou num último esforço desesperado. He fought a last-ditch battle.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência. The people of America fought for their independence.
Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência. Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
Vamos conversar antes de lutar. Let's talk before fighting.
Não temos escolha senão lutar. We had no alternative but to fight.
Tenho lutado de peito aberto. I have fought with my whole heart.
A luta lá durou vários dias. The fighting there lasted several days.
Estou cansado de lutar com você. I'm tired of fighting with you.
Lutei contra a espoliação do Brasil. I fought against the exploitation of Brazil.
O médico está lutando contra a enfermidade. The doctor is fighting against the disease.
Algo pelo qual vale a pena lutar. Something worth fighting for.
O homem está lutando contra doenças há eras. For ages, man has been fighting against disease.
O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa. The movie "Fight Club" has a surprise ending.
Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! We'll fight to the end to protect our homeland.
Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. What doctors should do is to save lives and fight against death.
Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. I won't give up because I have something worth fighting for.
O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !