Exemples d’usage de "mar negro" en portugais avec traduction en anglais

<>
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro? I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
O pirata observava o mar com o seu monóculo. The pirate was observing the sea with his monocular.
O gato é negro. The cat is black.
Entramos no carro dele e fomos ao mar. We got into his car and went to the sea.
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Você deve prestar atenção quando nada no mar. You must pay attention when swimming in the sea.
Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro. In American movies, the black guy always dies first.
A cidade está situada a 1500 metros acima do nivel do mar. The town is situated 1,500 meters above sea level.
O diabo não é tão negro como o pintam The devil is not so black as he is painted
Pulei corajosamente no mar. I boldly jumped into the sea.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar. A camel is to the desert what a ship is to the sea.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. A sea separates Ireland and England.
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai. She simply wept a river of tears before her father's grave.
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
Bill mora perto do mar. Bill lives near the sea.
Nós nadamos no mar. We swam in the sea.
Ele foi no mar nadar. He went to sea to swim.
Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia. I live near the sea so I often get to go to the beach.
Minha casa tem vista para o mar. My house looks toward the sea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger