Exemples d'utilisation de "mulheres" en portugais avec la traduction "woman"

<>
Traductions: tous150 woman147 autres traductions3
afficher
As mulheres gostam de falar. Women like to talk.
Homens gostam de mulheres amáveis. Men like lovely women.
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Homens gostam de mulheres amorosas. Men love amorous women.
As mulheres compartilham de tudo. Women share everything.
As duas mulheres se conhecem. The two women know each other.
Onde você viu essas mulheres? Where did you see those women?
Havia belas mulheres no clube ontem. There were beautiful women at the club last night.
O chapéu das mulheres é caro. The women's hats are expensive.
Eu não finjo entender as mulheres. I don't pretend to understand women.
Não há mulheres a bordo deste navio. There are no women aboard this ship.
Nesta empresa há mais mulheres que homens. In this company, there are more women than men.
Tem coisas que as mulheres jamais entenderão... There are things that women will never understand...
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. Women are meant to be loved, not to be understood.
Algumas mulheres são rápidas com os números. Some women are quick at figures.
Três mulheres e um pato fazem uma feira Three women and a goose make a market
Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres. We men are used to waiting for the women.
Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens. Women today drink as much as men.
Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
Os homens não sabem nada sobre as mulheres. Men know nothing about women.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger