Exemples d’usage de "na" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3800 in2441 on641 at352 into114 autres traductions252
Está na hora do jantar. It's time for dinner.
Caiu na rede é peixe All is fish that comes to the net
Nós estudamos na mesma escola. We go to the same school.
Eu nunca estive na Europa. I have never been to Europe.
Eu voltarei na próxima semana. I will come back next week.
O pênis entrou na vagina. The penis entered the vagina.
Você já esteve na África? Have you ever been to Africa?
Ele ajudou na minha mudança. He helped me move.
Ele não estava na reunião. He was absent from the meeting.
Vamos passar na casa dele. Let's drop by his house.
Eles somam artigos na Wikipédia. They add articles to Wikipedia.
Ele foi aceito na faculdade. He was admitted to college.
Nosso professor esteve na Alemanha? Has our teacher been to Germany?
Estarei presente na próxima reunião. I'll attend the next meeting.
Não seja mesquinho na gorjeta. Don't be mean with the tip.
Não chegue atrasado na escola. Don't be late for school.
Gostaria de bolo na sobremesa. I'd like to have cake for dessert.
Só bota palha na fogueira. It only adds fuel to the fire.
Você já esteve na Alemanha? Have you ever been to Germany?
Onde estava na noite passada? Where were you last night?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !