Beispiele für die Verwendung von "na" im Portugiesischen mit Übersetzung "into"

<>
einblenden
Põe o carro na garagem. Put the car into the garage.
Ele martelou pregos na tábua. He hammered nails into the plank.
Coloque o carro na garagem. Put the car into the garage.
Coloque os animais na jaula. Put the animals into the cage.
Coloque os animais na gaiola. Put the animals into the cage.
Como você entrou na minha casa? How did you get into my house?
Tom enfiou um garfo na tomada. Tom stuck a fork into the electrical socket.
Como vocês entraram na minha casa? How did you get into my house?
Uma corda foi jogada na água. A rope was thrown into the water.
Coloque os ovos na água fervente. Put the eggs into the boiling water.
Uma corda foi arremessada na água. A rope was thrown into the water.
Uma corda foi lançada na água. A rope was thrown into the water.
Um novo estudante entrou na classe. A new student came into the class.
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.
Coloque um pouco de papel na copiadora. Put some paper into the copy machine.
Alguns rapazes entraram na sala de aula. Some boys came into the classroom.
Eu encontrei Mary na festa, semana passada. I ran into Mary at the party last week.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Os filtros retêm a emissão de gás na atmosfera. Filters stop emission of gas into the atmosphere.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen