Verwendungsbeispiele von "nas" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Nas suas marcas. Preparar. Já! On your marks, get set, go!
Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem. During Obon there is much confusion at train stations.
Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Tom viu-o nas notícias. Tom saw it on the news.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Eu não trabalho nas segundas. I don't work on Mondays.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os olhos de todos estavam travados nas telas. Everyone’s eyes were fixed on the screens.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Eu sempre me sinto triste nas segundas-feiras. I always feel blue on Mondays.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Nas asas do tempo, a dor se vai. On the wings of Time grief flies away.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga. The world rests on the back of a great turtle.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen