Exemples d'utilisation de "nas" en portugais avec la traduction "in"

<>
afficher
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
O sonho de Tom é viver nas montanhas. Tom's dream is to live in the mountains.
É nas horas difíceis que se conhecem os amigos A friend in need is a friend indeed
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. He came at me with a knife in his hand.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. You only believe in people who believe in themselves.
Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade. There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Hoje temos mais de três vezes o número de veículos nas estradas em 1950. Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger