Exemples d'utilisation de "nenhuma" en portugais avec la traduction "any"

<>
afficher
Não tenho mais nenhuma ideia. I don't have any more ideas.
Não possuo nenhuma joia cara. I don't own any expensive jewelry.
Não caia em nenhuma tentação. Don't yield to any temptation.
Ela não me mandou nenhuma carta. She didn't send me any letter.
Não reconheço nenhuma pessoa na foto. I don't recognize any of the people in the picture.
Ele nunca me fez nenhuma pergunta. He has never asked me any questions.
Isso não vai fazer nenhuma diferença. That won't make any difference.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Do not block any ventilation openings.
Não gosto de nenhuma dessas pinturas. I don't like any of these paintings.
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres. I don't know any of the five ladies.
Eu não consigo beber mais nenhuma cerveja. I can't drink any more beer.
Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota. I have never fallen in love with any girl.
Isto não se encaixa em nenhuma categoria. This doesn't fit into any category.
Você não possui nenhuma planta ou animais, certo? You don't have any plants or animals, right?
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. He could not perceive any difference between the twins.
Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista. He wasn't in a position to give any interview.
Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular. I don't adhere to any particular political tendency.
Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta. I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países. To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger