Exemples d’usage de "nos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Muitas estrelas brilham nos céus. Many stars shine in the heavens.
Eu lavo roupa nos domingos. I do the laundry on Sundays.
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Billy é bom nos esportes. Billy is good at sports.
Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito. Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
Vem adormecer nos meus braços. Come fall asleep in my arms.
Tom carregou Mary nos braços. Tom carried Mary on his shoulders.
Ela nos fez várias perguntas. She asked us several questions.
Muitas estrelas brilhavam nos céus. Many stars were shining in the heavens.
O que você faz nos domingos? What do you do on Sundays?
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Nos Estados Unidos há 50 estados. There are fifty states in the United States.
John joga a culpa nos outros. John casts the blame on others.
Ele não pode nos deter. He cannot stop us.
Não escreva nos livros da biblioteca. Don't write in library books.
Vamos achar algum lugar para nos sentarmos. Let's find something to sit on.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.
Ela está sempre ocupada nos dias de semana. She is always busy on weekdays.
Sr. Kato nos ensina inglês. Mr Kato teaches us English.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger