Verwendungsbeispiele von "nos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4123 in2441 on641 we546 at352 into114 andere Übersetzungen29

einblenden

Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.

Não nos levantemos cedo amanhã! Let’s not get up early tomorrow!

Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite. Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.

Ele nos serviu de guia. He acted as our guide.

Você já esteve nos Estados Unidos? Have you ever been to the United States?

Vocês já estiveram nos Estados Unidos? Have you ever been to the United States?

Minha filha usa aparelho nos dentes. My daughter has braces.

A vida começa nos seus quarenta. Life begins when you are forty.

Nada, senão Deus, pode nos salvar. Nothing but God can save you.

Nos perigos se vêem os amigos A friend is never known till needed

O medo põe asas nos pés Fear may force a man to cast beyond the moon

Faz vinte anos que não nos víamos. It has been twenty years since I saw you last.

Eu senti algo tocando nos meus pés. I felt something touch my feet.

Pimenta nos olhos dos outros é refresco It is easy to hear the misfortunes of others

Se esforce nos estudo que você terá sucesso. Study hard, and you'll succeed.

Não tenho comido nada nos últimos três dias. I have not eaten anything for the last three days.

Ele está estudando muito para passar nos exames. He is studying hard so that he can pass the examinations.

Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. These days few people suffer from tuberculosis.

De muitos perigos nos livram a falta de riquezas Much coin, much care

Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje. Boys have their own bikes these days.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen