Exemples d’usage de "o teu" en portugais avec traduction en anglais

Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. Your feet will lead you to where your heart is.

Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.

Eu dei o teu carro. I gave your car.

Hoje é o teu aniversário. Today is your birthday.

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.

Qual é o teu jogo favorito? What's your favorite game?

Qual é o teu problema? What is your problem?

Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o teu nome? Hello. My name is José Silva. What's your name?

Como foi o teu aniversário? How was your birthday?

O teu inglês é impecável. Your English is flawless.

Limpa o teu quarto. Clean your room.

Qual é o teu trabalho? What's your job?

Parece que o teu cão tem sede. It looks like your dog is thirsty.

Qual é o teu programa de televisão favorito? What's your favorite television program?

Gostaria de ver o teu pai. I'd like to see your father.

O teu plano deve se encaixar no meu. Your plan must fit in with mine.

Leva a cadeira para o teu quarto. Take the chair to your room.

Volta para o teu lugar. Return to your place.

O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.

É o teu corpo; cuida dele! It's your body, take care of it!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !