Beispiele für die Verwendung von "pôr barba de molho" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quando vires as barbas do vizinho arderem, põe as tuas de molho Look to thyself when thy neighbour's house is on fire

Não posso fazer a barba. I cannot shave my beard.

É a primeira vez que eu molho meu cabelo. It's the first time I wet my hair.

Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. Clear off the shelf, and you can put your books there.

Ele aparou sua barba para o casamento. He trimmed his beard for the wedding.

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.

É a primeira vez que eu faço a barba. It's the first time I shave my beard.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

É a primeira vez que eu deixo a barba crescer. It's the first time I grow a beard.

Posso pôr a mesa? May I set the table?

Uma barba não faz um filósofo. A beard does not make a philosopher.

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."

Ele fez a barba para o casamento. He trimmed his beard for the wedding.

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Não posso deixar a barba crescer no exército. I cannot grow a beard in the army.

Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.

Ele tem uma barba espessa. He's got a thick beard.

Vamos pôr todas as cartas na mesa. Let's put all the cards on the table.

Você já deixou a barba crescer? Have you ever grown a beard?

Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. I am going to put this machine to the test today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen