Exemples d’usage de "padre nosso" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.

Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.

O padre que fala francês estará aqui na próxima semana. The priest who speaks French will be here next week.

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.

Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.

Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.

Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade. Maria, Marcelina and father José are going to town.

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.

Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.

Pode me dizer onde fica a igreja? Tenho que falar com o padre. Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.

Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.

Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

O prazer é nosso. It's our pleasure.

Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.

Como Max previu, nosso time perdeu. Just as Max predicted, our team lost.

Tom é um padre. Tom is a priest.

Nosso carro novo não é muito grande. Our new car is not very big.

Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. I think we should use our time a bit more constructively.

Nosso restaurante é o melhor. Our restaurant is the best.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !