Ejemplos de uso de "padre nosso" en portugués con traducción al inglés

<>
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
O padre que fala francês estará aqui na próxima semana. The priest who speaks French will be here next week.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.
Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade. Maria, Marcelina and father José are going to town.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.
Pode me dizer onde fica a igreja? Tenho que falar com o padre. Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
O prazer é nosso. It's our pleasure.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Como Max previu, nosso time perdeu. Just as Max predicted, our team lost.
Tom é um padre. Tom is a priest.
Nosso carro novo não é muito grande. Our new car is not very big.
Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. I think we should use our time a bit more constructively.
Nosso restaurante é o melhor. Our restaurant is the best.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR