Exemples d’usage de "pegar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous116 catch67 get23 autres traductions26
Você vai pegar a segunda rua. You will take the second street.
Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?
Posso pegar sua tesoura emprestada? Can I borrow your scissors?
O carro não queria pegar. The car wouldn't start.
Nós temos que pegar o ônibus? Do we have to take the bus?
Você poderia pegar isso, por favor? Could you take this, please?
Posso pegar outra fatia de bolo? May I have another piece of cake?
Chame um táxi para nos pegar. Call a taxicab to take us.
É melhor você pegar um guarda-chuva. You had better take an umbrella.
Posso pegar mais um pouquinho de café? Could I have some more coffee?
Você deve pegar o ônibus número 5. You should take the number 5 bus.
Eles a acusaram de pegar o dinheiro. They accused her of taking the money.
Não tenho dinheiro para pegar o ônibus. I have no money to pay for the bus.
Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje? Can I borrow your tennis racket today?
Ele esticou o braço para pegar o livro. He stretched out his arm to take the book.
Eles vão pegar o trem das 8:30. They will take the 8:30 train.
Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião. I arrived just in time for the plane.
Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus. My car broke down, so I had to take a bus.
Mary não deixa sua irmã pegar suas roupas emprestadas. Mary does not let her sister borrow her clothes.
Eu não tive escolha a não ser pegar o avião. I had no choice but to take the plane.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !