Exemples d'utilisation de "perder tempo" en portugais

<>
Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Não há tempo a perder. There is no time to be lost.
Nós temos muito tempo. We have a lot of time.
Eu tinha medo de me perder no escuro. I was afraid of getting lost in the dark.
Ele sabe como usar bem o seu tempo. He knows how to make good use of his time.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis. It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. She visits him quite often, but never stays very long.
Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger