Exemples d’usage de "poder" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. Bill got up early in order that he might catch the first train.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Espero poder levitar um dia. I hope I can levitate one day.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Espero poder vê-lo no Natal. I hope I can see you at Christmas.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Eu queria poder ir ao Japão. I wish I could go to Japan.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Sinto não poder vê-la esta noite. I regret that I can't see you tonight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger