Verwendungsbeispiele von "podia" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1246 can1241 andere Übersetzungen5

einblenden

Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.

Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.

Ele não podia conseguir o emprego. He couldn't get the job.

Ele não podia correr tão rápido. He couldn't run very fast.

Você podia me passar a pimenta? Could you please pass me the pepper?

Tom não podia estar mais feliz. Tom couldn't be happier.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.

Ele mordeu mais do que podia mastigar. He bit off more than he could chew.

A voz dela podia ser bem ouvida. Her voice could be heard well.

Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. I only asked if I could borrow the book.

Tom podia entender como Maria estava se sentindo. Tom could understand how Mary was feeling.

Ele já não podia conter a sua ira. He could no longer contain his anger.

Eu não podia dormir por causa do barulho. I could not sleep because of the noise.

Como não sabia seu endereço, não podia escrever-lhe. As I didn't know his address, I couldn't write to him.

Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. He came to understand that he could no longer work.

Quando ele não tinha dinheiro, não podia comprar pão. When he had no money, he couldn't buy any bread.

Ele era tão pobre que não podia comprar pão. He was so poor that he couldn't buy bread.

Tom só podia contar para Mary o que ele sabia. Tom could only tell Mary what he knew.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia. I could hardly believe my ears when I heard the news.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen