Verwendungsbeispiele von "por aqui e por ali" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Há belas flores aqui e acolá no jardim. There are beautiful flowers here and there in the garden.

Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.

E por que isso? And why is that?

Vamos parar por aqui. Let's stop here.

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? Does one of you want to come here and redo what I just did?

E por que eu faria isso? And why would I do that?

Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz? Any one of you want to come here and redo what I did?

As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.

Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.

Você sabe de algum bom restaurante por aqui? Do you know any good restaurants near here?

Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.

Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.

A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.

Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?

Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?

Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!