Exemples d'utilisation de "pouco" en portugais avec la traduction "a bit"

<>
Vou apenas sair um pouco. I'm just going out for a bit.
Sim, sei falar um pouco. Yes, I can speak a bit of it.
Por favor espere um pouco. Please wait a bit.
Preciso de um pouco de açúcar. I need a bit of sugar.
Não fiquei nem um pouco cansado. I was not a bit tired.
Quem quer um pouco de bolo? Who wants a bit of cake?
Adicione um pouco de açúcar, por favor. Add a bit of sugar, please.
Ele é um pouco como seu pai. He is a bit like his father.
Você pode mover um pouco a cadeira? Could you move the chair a bit?
Há um pouco de uísque nesta garrafa. There is a bit of whisky in this bottle.
Não estou nem um pouco interessado em química. I'm not a bit interested in chemistry.
Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente. Please, be a bit more careful in the future.
O namorado de Yumi é um pouco antissocial. Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente. Please, be a bit more careful in the future.
Estou me sentindo um pouco febril esta noite. I feel a bit feverish tonight.
O chá está muito forte. Adicione um pouco de água. The tea is too strong. Add a bit of water.
O chá está muito forte. Adicione um pouco d'água. The tea is too strong. Add a bit of water.
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.
Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama. You need a bit of courage to say that you love him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !