Exemples d’usage de "programas de computador" en portugais avec traduction en anglais

<>
Um engenheiro de software escreve programas de computador. A software engineer writes computer programs.
Alguns programas de TV são interessantes, outros não o são. Some TV programs are interesting, and others are not.
Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira. The computer terminals were lined up in one long row.
Qual é o seu jogo de computador favorito? What's your favorite computer game?
Eu programei o meu primeiro jogo de computador quando tinha doze anos. I programed my first computer game when I was twelve years old.
Ela não tem computador. She doesn't have a computer.
Quero comprar um computador novo. I want to buy a new computer.
O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm. The computer system shuts down automatically at 8pm.
As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho. People use computer both for games and work.
Meu computador tem que me ser útil para algo. My computer has got to be useful for something.
Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo. My computer is out of order, and I have to get it repaired.
Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador. I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
Ele não tem computador. He doesn't have a computer.
É o computador no qual ele escreveu seu artigo. That's the computer he used to write the article.
Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos. That's the computer on which he writes his articles.
Você já montou um computador por conta própria? Have you ever assembled a computer by yourself?
Você sabe usar um computador? Do you know how to use a computer?
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
"Errar é humano, mas para estragar realmente as coisas precisa-se de um computador." - Farmers Almanac, 1978 "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978
Quero um computador. I want a computer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger