Verwendungsbeispiele von "pudesse" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1242 can1241 andere Übersetzungen1

einblenden

Se pudesse, eu o faria. If I could, I would.

Você já imaginou que pudesse voar? Have you ever imagined that you could fly?

Se eu pudesse ser desse jeito... If I could be like that...

Gostaria de partir com ela se pudesse. I'd like to part with her if I could.

Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.

Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.

Eu te daria a lua se pudesse. I would give you the moon if I could.

Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana. Could he, he would open 8 days a week.

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.

Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! If only I could speak English as fluently as you!

Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. I would never have guessed that Tom could speak French so well.

Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar. Tom promised to do everything he could to help me.

Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim. If I could be that guy instead of me.

Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.

Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

Se o velho pudesse e o jovem soubesse, não haveria nada que se não fizesse If youth knew and old age could

Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.

Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.

Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen