Exemples d’usage de "rápida" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Naoko é uma corredora rápida. Naoko is a fast runner.
Ela deu uma rápida lavada na blusa. She gave the blouse a quick wash.
Qual cobra é a mais rápida do mundo? Which snake is the fastest in the world?
A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite. The river is flowing very fast after last night's rain.
Dá para ir mais rápido? Can you go faster?
Ela abriu rapidamente a carta. She quickly opened the letter.
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente. One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
Por favor, faça-o rapidamente. Please do it quickly.
Ele consegue nadar muito rápido. He can swim very fast.
Vamos completar esta imagem rapidamente. Let's complete this picture quickly.
Eu sei nadar muito rápido. I can swim very fast.
Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido. She learnt English incredibly quickly.
O tempo passou bem rápido. Time has passed very fast.
Notícias do incidente se espalharam rapidamente. Word of the incident spread quickly.
Ele pode nadar muito rápido. He can swim very fast.
Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas. The firemen quickly extinguished the blaze.
Eu posso nadar muito rápido. I can swim very fast.
Oleg sempre respondia às perguntas rapidamente. Oleg always answered the questions quickly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger