Exemples d'utilisation de "realmente" en portugais

<>
Estou realmente interessado em futebol. I am really into soccer.
Este livro é realmente velho! This book is really old!
Aquele ali é realmente bonitinho. That one over there's really cute.
É realmente hora de irmos. It is really time for us to go.
Hmm, agora está realmente estranho... Uh, now it's really weird...
Aquele filme é realmente interessante. That film's really interesting.
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Este lugar é realmente barulhento. This place is really noisy.
Meu gato é realmente esperto. My cat is really smart.
Eu realmente não quero ir. I really do not want to go.
Eu realmente gosto de você. I really like you.
Realmente, você não é burro. You're really not stupid.
Eu realmente confio em sua capacidade. I really trust his ability.
Eu realmente tenho uma grande confusão. I really have a great mess.
Parece que você está realmente cansado. You look like you're really tired.
Você realmente tem ouvido para música. You really have an ear for music.
Esse bebê realmente não é bonito. That baby is really not cute at all.
Você realmente precisa de um psiquiatra. You really need a psychiatrist.
Você realmente precisa de uma mulher. You really need a woman.
Ela é realmente inteligente, não é? She's really smart, isn't she?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !