Exemples d'utilisation de "seguro saúde" en portugais

<>
Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.
Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately.
Ela está ausente por motivos de saúde. She's absent because she's sick.
Não existe tratamento seguro e eficaz. There's no safe and effective treatment.
Seu filho estava com a saúde delicada. Her child was in delicate health.
Isso não é seguro. That is not safe.
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite. It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
Estou seguro. I'm certain.
Nada é tão precioso quanto a saúde. Nothing is so precious as health.
Isso está coberto pelo meu seguro? Is that cover by my insurance?
Comer demais faz mal à saúde. Eating too much is bad for the health.
É mais seguro ficar aqui. It's safer to stay here.
Apesar de ser muito velho, ele tem saúde. Even though he's very old, he's healthy.
Aquilo não é seguro. That is not safe.
É bom para a saúde. It's good for health.
Seguro morreu de velho Better safe than sorry
Tento evitar comer demais pela minha saúde. I try to avoid eating too much for my health.
O seguro morreu de velho Better be safe than sorry
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !